1
00:01:43,490 --> 00:01:44,540
Oké.

2
00:01:45,270 --> 00:01:46,320
Allemaal duidelijk.

3
00:01:46,530 --> 00:01:47,580
Lanceerstations.

4
00:01:47,770 --> 00:01:48,820
Lanceerstations.

5
00:01:53,950 --> 00:01:55,030
Veel succes, kolonel.

6
00:02:14,220 --> 00:02:15,420
Opstijgen min tien.

7
00:02:38,500 --> 00:02:40,280
Sky One tot Sky Diver-bediening.

8
00:02:40,720 --> 00:02:42,860
In de lucht. Roger, Sky One.

9
00:02:57,770 --> 00:03:00,120
Vervanging Sky One nadert
afspraak.

10
00:03:00,210 --> 00:03:01,260
Roger, Sky One.

11
00:03:01,750 --> 00:03:03,310
Zijn begonnen met dockingprocedures.

12
00:03:06,490 --> 00:03:08,410
U heeft daar een geweldige bemanning, kapitein.

13
00:03:08,990 --> 00:03:11,820
Het was een voorrecht om met je samen te werken
deze afgelopen weken.

14
00:03:12,430 --> 00:03:14,050
We hebben genoten van uw gezelschap, meneer.

15
00:03:14,051 --> 00:03:16,049
Ik hoop dat je een goed verlof hebt.

16
00:03:16,050 --> 00:03:17,100
Maak je geen zorgen.

17
00:03:17,770 --> 00:03:19,370
Ik ben echt van plan om mijn haar los te laten.

18
00:03:27,790 --> 00:03:31,210
Joe Jordan woonde in Tucson, Arizona.

19
00:03:31,630 --> 00:03:32,790
Austin, Californië.

20
00:03:57,840 --> 00:03:58,890
Is dat niet jojo?

21
00:04:30,030 --> 00:04:31,080
Goed gemaakt.

22
00:04:32,210 --> 00:04:33,890
Het is een beetje laat voor introducties.

23
00:04:33,891 --> 00:04:37,009
Ja, het lijkt erop dat ik er veel heb
inhalen om te doen. Laten we beginnen met de

24
00:04:37,010 --> 00:04:38,060
drinken.

25
00:04:41,790 --> 00:04:42,840
Wat zou je willen?

26
00:04:42,930 --> 00:04:43,980
Ehm, Schots.

27
00:04:54,270 --> 00:04:57,170
Goedenacht, Sylvia. Goedenacht, Paulus.

28
00:04:57,490 --> 00:04:58,540
Welterusten.

29
00:04:59,290 --> 00:05:02,300
Ik loop met je mee naar de deur. Waarom jij niet
een drankje voor jezelf regelen?

30
00:05:06,410 --> 00:05:08,820
Goedenacht, Sylvia. Bedankt voor de
heerlijk feestje.

31
00:05:17,410 --> 00:05:19,230
Is dit wat je zoekt?

32
00:05:25,410 --> 00:05:26,460
Het is een geweldig feest.

33
00:05:27,290 --> 00:05:28,340
Het lijkt erop.

34
00:05:30,000 --> 00:05:31,050
Hoe laat is het?

35
00:05:32,720 --> 00:05:33,770
4.30.

36
00:05:37,360 --> 00:05:41,400
Weet je, ik moet rond zeven uur op zijn
morgen.

37
00:05:42,500 --> 00:05:43,550
Hm.

38
00:05:43,980 --> 00:05:46,180
Jij arme kleine ding.

39
00:05:51,840 --> 00:05:55,060
4.30.

40
00:05:55,880 --> 00:05:57,060
5.30.

41
00:05:58,100 --> 00:05:59,150
6.30.

42
00:06:06,540 --> 00:06:07,590
Ik weet wat je nodig hebt.

43
00:06:12,180 --> 00:06:13,230
Een wekker.

44
00:06:26,140 --> 00:06:27,460
Hier is je koffie, Keith.

45
00:06:28,420 --> 00:06:29,980
Ja, dat is precies wat ik nodig had.

46
00:06:35,440 --> 00:06:36,490
Goedemorgen, meneer.

47
00:06:39,840 --> 00:06:41,380
Maanbasis om te controleren.

48
00:06:42,240 --> 00:06:47,500
Waarneming. Gebied rood 042 -184.

49
00:06:48,180 --> 00:06:49,680
Hoe ziet het eruit, luitenant?

50
00:06:49,700 --> 00:06:51,200
We wachten op bevestiging.

51
00:08:01,750 --> 00:08:03,050
Franklin. Joe Franklin.

52
00:08:04,450 --> 00:08:05,500
Rakettechnicus.

53
00:08:07,050 --> 00:08:10,390
Vertel het mij niet. Het is... Ford?

54
00:08:11,950 --> 00:08:13,000
Fraser?

55
00:08:14,310 --> 00:08:15,360
Voeden.

56
00:08:15,970 --> 00:08:17,020
Paul Foster.

57
00:08:18,670 --> 00:08:19,930
Ik ben blij u te ontmoeten, kolonel.

58
00:08:20,910 --> 00:08:22,430
Ik wist dat het met F moest beginnen.

59
00:08:27,570 --> 00:08:28,620
Deze, eh...

60
00:08:28,621 --> 00:08:32,619
Deze poep gaat door het hele
alfabet.

61
00:08:32,620 --> 00:08:34,419
Alles, van Aaron tot Zazinsky.

62
00:08:35,039 --> 00:08:38,620
Ja. Ik hoor dat iedereen in de schaduw dat moet doen
ga er doorheen.

63
00:08:38,820 --> 00:08:43,880
Rechts. Wil kolonel Paul Foster alstublieft
melden bij kamer 17 op de eerste verdieping?

64
00:08:45,900 --> 00:08:48,500
Ik denk dat u de eerste in de rij bent, meneer.

65
00:08:49,580 --> 00:08:50,940
Jij bent FO.

66
00:08:51,280 --> 00:08:52,330
Ik ben FR.

67
00:09:04,240 --> 00:09:05,440
Tot ziens in het pretpaleis.

68
00:09:13,860 --> 00:09:15,900
UFO 428.

69
00:09:16,320 --> 00:09:19,680
Snelheid, anderhalf miljoen mijl per
tweede.

70
00:09:20,340 --> 00:09:21,560
Positief dragen.

71
00:09:22,400 --> 00:09:26,480
Cursus 017234 gereed.

72
00:09:26,940 --> 00:09:29,410
Zijspoor bevestigd. We hebben een UFO aan
positief spoor.

73
00:09:29,540 --> 00:09:30,590
Rood alarm.

74
00:09:33,189 --> 00:09:34,869
Interceptors, onmiddellijke lancering.

75
00:09:35,730 --> 00:09:37,410
Interceptors, onmiddellijke lancering.

76
00:09:39,950 --> 00:09:41,230
Maanbasis om te controleren.

77
00:09:41,550 --> 00:09:43,230
Wij hebben een positief beeld.

78
00:09:55,010 --> 00:09:57,750
Vraag zo snel mogelijk de trajectbeëindiging aan
mogelijk.

79
00:09:57,950 --> 00:09:59,000
Ja, meneer.

80
00:10:25,241 --> 00:10:33,489
Heeft u ooit roodvonk, de bof,
mazelen, kinkhoest, Duitse mazelen,

81
00:10:33,490 --> 00:10:34,540
waterpokken?

82
00:10:34,590 --> 00:10:35,640
Ja.

83
00:10:36,230 --> 00:10:37,280
Ja?

84
00:10:37,530 --> 00:10:38,580
Ik had mazelen.

85
00:10:39,330 --> 00:10:42,050
Oh. Hoe oud was je? Vier.

86
00:10:43,150 --> 00:10:44,200
Waren het er vijf?

87
00:11:30,790 --> 00:11:33,270
Voldoende slaap krijgen, kolonel?

88
00:11:33,970 --> 00:11:35,020
O ja.

89
00:11:35,890 --> 00:11:36,940
Meestal.

90
00:11:38,250 --> 00:11:41,370
Nou, na twee weken hier, zul je het voelen
op de top van de wereld.

91
00:12:00,890 --> 00:12:02,170
Het kan beter.

92
00:12:11,240 --> 00:12:12,290
Ga zo door, Rowan.

93
00:12:16,780 --> 00:12:19,800
Nou, daar komen we snel vanaf, nietwaar
wij, Franklin?

94
00:12:29,360 --> 00:12:30,410
Cursus?

95
00:12:33,300 --> 00:12:35,840
017-348-101.

96
00:12:42,480 --> 00:12:45,660
Snelheid, sol nul, decimaal vijf reducerend.

97
00:12:45,980 --> 00:12:48,450
Programmeer computers voor het afvuren van raketten
volgorde.

98
00:12:55,260 --> 00:12:58,080
Eén acht drie zeven nul twee vier.

99
00:12:58,500 --> 00:12:59,620
Programma voltooid.

100
00:13:00,800 --> 00:13:03,380
Raket vuurt één acht decimaal vier af.

101
00:13:30,391 --> 00:13:32,339
Geweldige plek.

102
00:13:32,340 --> 00:13:34,180
Een gegiechel daarbinnen, geen tweede.

103
00:13:38,260 --> 00:13:39,800
Ik kan niet wachten om te vertrekken.

104
00:14:04,720 --> 00:14:05,770
Een beetje trainen.

105
00:14:06,060 --> 00:14:07,110
Ja.

106
00:14:08,180 --> 00:14:09,640
En dit is pas de eerste dag.

107
00:14:12,340 --> 00:14:13,390
Kom op, heren.

108
00:14:13,580 --> 00:14:14,740
Eén van jullie in bad.

109
00:14:16,260 --> 00:14:17,460
Dat is precies wat ik kan doen.

110
00:14:18,100 --> 00:14:19,150
En ik ben de eerste.

111
00:14:19,240 --> 00:14:20,290
O vóór R.

112
00:14:20,380 --> 00:14:21,430
Juist.

113
00:14:22,000 --> 00:14:23,680
Denk je dat je hier klaar voor bent?

114
00:14:24,500 --> 00:14:25,560
Het is een sonarbad.

115
00:17:44,400 --> 00:17:45,840
Bedankt.

116
00:18:57,520 --> 00:18:58,620
Maanbasis voor u, meneer.

117
00:19:01,420 --> 00:19:03,040
Oké, ga je gang, luitenant.

118
00:19:03,640 --> 00:19:05,600
We hebben de UFO-beëindigingsoplossing.

119
00:19:06,680 --> 00:19:10,740
Zuid-Engeland, netreferentie 4706.

120
00:19:11,080 --> 00:19:14,150
Ja, de grondradar gaf ons hetzelfde
Informatie, luitenant.

121
00:19:14,700 --> 00:19:16,220
Hoe erg was het beschadigd?

122
00:19:16,221 --> 00:19:20,219
De interceptor scoorde waarschijnlijk
geraakt, maar de UFO leek zijn doel te behouden

123
00:19:20,220 --> 00:19:21,270
natuurlijk.

124
00:19:21,580 --> 00:19:25,010
Luister, luitenant, ik wil een maanbasis
gehandhaafd op volledig rood alarm.

125
00:19:25,480 --> 00:19:28,430
Als die UFO zijn dekking verbreekt en opstijgt,
Ik wil dat het vernietigd wordt.

126
00:19:28,760 --> 00:19:29,840
Houd mij op de hoogte.

127
00:19:30,320 --> 00:19:31,370
Rogier en eruit.

128
00:19:31,380 --> 00:19:32,760
Komen de mobieltjes binnen?

129
00:19:33,440 --> 00:19:34,490
Ja, meneer.

130
00:19:52,480 --> 00:19:54,740
Niets van echte betekenis hier, Alec.

131
00:19:55,150 --> 00:19:57,500
Het onderzoekscentrum is minder dan 15
mijlen ver.

132
00:19:57,570 --> 00:20:01,389
Ik betwijfel of de aliens zouden reizen
miljard mijlen om een verheerlijkt land te bezoeken

133
00:20:01,390 --> 00:20:03,550
boerderij, ook al wordt deze door schaduw gerund.

134
00:20:04,730 --> 00:20:07,200
Heeft Paul Foster zich daar niet aangemeld?
ochtend?

135
00:20:08,001 --> 00:20:10,049
Kolonel Foster.

136
00:20:10,050 --> 00:20:11,100
Ja.

137
00:20:12,870 --> 00:20:14,920
Geef mij Dr. Fraser voor dat onderzoek
centrum.

138
00:20:15,050 --> 00:20:16,100
Ja, meneer.

139
00:20:21,310 --> 00:20:22,770
Radiocontact negatief, meneer.

140
00:20:23,181 --> 00:20:25,249
Blijf het proberen.

141
00:20:25,250 --> 00:20:26,189
Ja, meneer.

142
00:20:26,190 --> 00:20:27,729
Je kunt beter daarheen gaan, Alec.

143
00:20:27,730 --> 00:20:28,780
Snel. Rechts.

144
00:21:13,120 --> 00:21:14,170
We zijn net geland.

145
00:21:14,171 --> 00:21:16,319
Ik kon geen activiteit rond de
huis.

146
00:21:16,320 --> 00:21:19,750
Luister nu, Alec. De mannen uit de
mobiele telefoons hebben de plaats volledig

147
00:21:20,080 --> 00:21:21,130
Nou, houd ze tegen.

148
00:21:21,131 --> 00:21:24,039
Ik trek in bij de helikopterbemanning.
De kans dat je opgemerkt wordt is kleiner.

149
00:21:24,040 --> 00:21:25,090
Uit.

150
00:21:28,960 --> 00:21:30,010
Kan het gaan?

151
00:21:39,840 --> 00:21:40,890
Wacht hier.

152
00:21:55,191 --> 00:21:57,219
Kom met mij mee.

153
00:21:57,220 --> 00:21:58,270
Wacht daar maar.

154
00:22:30,480 --> 00:22:31,530
Weet je het zeker?

155
00:22:31,531 --> 00:22:34,799
We hebben het hele centrum doorzocht.
Iedereen is dood en er is geen spoor van

156
00:22:34,800 --> 00:22:35,850
Foster.

157
00:22:37,040 --> 00:22:38,540
Er is maar één antwoord, Alec.

158
00:22:40,100 --> 00:22:43,540
We zijn meegenomen door de aliens.

159
00:22:49,500 --> 00:22:50,550
Stuur 128.

160
00:22:51,320 --> 00:22:52,520
Houd de huidige snelheid aan.

161
00:22:52,780 --> 00:22:54,060
128 Dat is het, meneer.

162
00:23:13,320 --> 00:23:14,370
Waterman hier, meneer.

163
00:23:14,760 --> 00:23:15,810
Kapitein Waterman.

164
00:23:16,680 --> 00:23:17,780
Ik heb wat nieuws.

165
00:23:18,640 --> 00:23:20,240
Het betreft kolonel Foster.

166
00:23:21,620 --> 00:23:24,690
Ik ben bang dat we moeten aannemen dat hij binnen is
de handen van de buitenaardse wezens.

167
00:23:27,500 --> 00:23:28,760
Heeft u mij gelezen, kapitein?

168
00:23:29,360 --> 00:23:30,410
Ja.

169
00:23:30,920 --> 00:23:32,460
Meneer, wat is er gebeurd?

170
00:23:32,760 --> 00:23:34,440
Het onderzoekscentrum werd aangevallen.

171
00:23:34,560 --> 00:23:37,030
Kolonel Foster staat officieel vermeld als
ontbreekt.

172
00:23:37,260 --> 00:23:38,940
Nu is die UFO nog steeds in het gebied.

173
00:23:39,440 --> 00:23:42,100
Ik wil dat Sky One op volledig rood blijft staan
alert.

174
00:23:42,101 --> 00:23:43,819
Klaar voor een onderschepping.

175
00:23:43,820 --> 00:23:44,870
Ja, meneer.

176
00:23:47,200 --> 00:23:48,900
Hoe kan zoiets gebeuren?

177
00:23:50,180 --> 00:23:53,910
We gaan ervan uit dat kolonel
Foster leeft en zal worden gered.

178
00:23:54,340 --> 00:23:55,390
Oké?

179
00:23:55,391 --> 00:24:00,159
Oké, dit zou een
operationeel alarm.

180
00:24:00,160 --> 00:24:01,210
Laten we aan de slag gaan.

181
00:24:01,680 --> 00:24:02,730
Maximale snelheid.

182
00:24:02,840 --> 00:24:03,890
Sluit alle watersluizen af.

183
00:24:04,160 --> 00:24:05,300
Downchecks A tot en met G.

184
00:24:06,900 --> 00:24:07,980
Controle naar Skydiver.

185
00:24:08,580 --> 00:24:10,560
Blijf stand-by voor een noodlancering.

186
00:24:19,690 --> 00:24:20,770
Wat zijn zijn kansen?

187
00:24:22,910 --> 00:24:26,340
Kom op, Alec. Vertel me nu eens, ik ben gewoon
wil weten wat je in gedachten hebt.

188
00:24:28,350 --> 00:24:32,410
Wanneer die UFO opstijgt, de grond
radar moet zijn positie bepalen

189
00:24:32,750 --> 00:24:33,800
En?

190
00:24:35,030 --> 00:24:36,080
Wij vernietigen het.

191
00:24:36,730 --> 00:24:39,440
Wetende dat Paul Foster bijna is
zeker aan boord.

192
00:24:40,530 --> 00:24:41,580
Dat klopt.

193
00:24:41,581 --> 00:24:46,609
Je kunt maar beter hopen dat ik nooit in een
positie om op de knop op u te drukken.

194
00:24:46,610 --> 00:24:48,840
Hoe weet je dat hij nog leeft?
Alec?

195
00:24:50,629 --> 00:24:54,070
Paul Foster, de hoogopgeleide,
toegewijde, moedige officier.

196
00:24:55,850 --> 00:24:57,970
Wat hij weet is dat de hele schaduw is opgezet.

197
00:24:58,550 --> 00:25:03,409
Ja, hij is getraind om weerstand te bieden
ondervraging, maar welke zachte middelen

198
00:25:03,410 --> 00:25:04,730
Zullen ze hem gebruiken om hem te kraken?

199
00:25:05,170 --> 00:25:06,220
Nee, Alec.

200
00:25:06,990 --> 00:25:10,850
Als we die UFO vernietigen, Paul Foster
verliest zijn leven snel en schoon.

201
00:25:12,090 --> 00:25:16,190
Als wij het niet krijgen, weet God wat het wel zal doen
hem overkomen.

202
00:25:26,730 --> 00:25:27,780
Hebben we een oplossing?

203
00:25:27,850 --> 00:25:32,190
Ja, meneer. Computer trianguleert raster
referentie 124048.

204
00:25:32,430 --> 00:25:33,480
Snelheid?

205
00:25:34,330 --> 00:25:35,590
800 knopen, versnellend.

206
00:25:36,250 --> 00:25:37,300
Dat moet het zijn.

207
00:25:37,410 --> 00:25:38,470
Waar is Skydiver?

208
00:25:40,070 --> 00:25:41,120
Hier, Fred.

209
00:25:41,530 --> 00:25:42,870
Berekenen. Rogier.

210
00:25:44,310 --> 00:25:46,480
Het lijkt erop dat we hem kunnen onderscheppen
hier.

211
00:25:47,610 --> 00:25:48,750
Waar is die uitlezing?

212
00:25:55,630 --> 00:25:56,680
Het ziet er goed uit.

213
00:25:58,950 --> 00:26:00,000
Signaal Hemel Eén.

214
00:26:00,001 --> 00:26:01,529
Onmiddellijke lancering.

215
00:26:01,530 --> 00:26:02,580
Ja, meneer.

216
00:26:03,490 --> 00:26:04,540
Lanceerstation.

217
00:26:06,670 --> 00:26:08,350
Controleboost is één, twee en drie.

218
00:26:37,360 --> 00:26:38,410
Opstijgstation.

219
00:26:50,580 --> 00:26:56,500
Lancering min vijf, vier, drie, twee,
een,

220
00:26:56,720 --> 00:26:57,770
nul.

221
00:27:17,900 --> 00:27:18,950
Sky One voor controle.

222
00:27:19,700 --> 00:27:23,100
In de lucht. We hebben je op een positief spoor gezet,
Hemel één.

223
00:27:23,960 --> 00:27:27,080
Zet de boordcomputer in voor onderschepping
natuurlijk.

224
00:27:32,520 --> 00:27:34,240
Controleer de luchtsnelheid van de UFO.

225
00:27:35,000 --> 00:27:36,050
Ja, meneer.

226
00:27:43,800 --> 00:27:45,500
1.500 knopen.

227
00:27:46,350 --> 00:27:47,610
Wat is de stijgsnelheid?

228
00:27:49,370 --> 00:27:51,030
Tien decimaal vier MPR.

229
00:27:53,510 --> 00:27:55,430
Misschien is het meer schade dan we dachten.

230
00:27:56,190 --> 00:27:57,240
Laten we het hopen.

231
00:28:11,630 --> 00:28:13,090
Ik heb het op de radar.

232
00:28:14,170 --> 00:28:15,590
Bereik 29 mijl.

233
00:28:16,570 --> 00:28:18,570
Sluiten. Je moet het krijgen.

234
00:28:19,310 --> 00:28:20,490
Het is een zittende eend.

235
00:28:29,590 --> 00:28:33,530
Zorg voor visueel contact.

236
00:28:34,110 --> 00:28:35,810
Afvuurvolgorde van raketten instellen.

237
00:28:36,890 --> 00:28:38,810
U heeft daar een geweldige bemanning, kapitein.

238
00:28:39,330 --> 00:28:42,160
Het was een voorrecht om met je samen te werken
deze afgelopen weken.

239
00:28:43,670 --> 00:28:44,720
Raket lancering.

240
00:28:45,130 --> 00:28:46,270
Min tien seconden.

241
00:28:50,130 --> 00:28:55,670
Vijf, vier, drie, twee, nul.

242
00:29:04,410 --> 00:29:06,510
Hoe heeft hij het in vredesnaam gemist?

243
00:29:07,130 --> 00:29:08,510
Geef mij luitenant Ellis.

244
00:29:08,810 --> 00:29:10,190
Uitstekend zicht.

245
00:29:10,610 --> 00:29:12,050
Positief radarspoor.

246
00:29:12,430 --> 00:29:14,110
Positief infrarood homing-signaal.

247
00:29:16,150 --> 00:29:20,909
Ik dacht dat Kapitein Waterman er een had
emotie voor een man met wie hij heeft gediend

248
00:29:20,910 --> 00:29:22,050
voor de afgelopen twee maanden.

249
00:29:22,210 --> 00:29:23,290
Maanbasis voor u, meneer.

250
00:29:24,870 --> 00:29:28,710
Luitenant Ellis, wat zijn de kansen?
van een onderschepping door de maanbasis?

251
00:29:29,410 --> 00:29:30,630
Helemaal geen, meneer.

252
00:29:30,950 --> 00:29:33,660
De UFO verlaat de aarde op een anti
-maanbaan.

253
00:29:34,530 --> 00:29:35,590
Buiten uw bereik.

254
00:29:36,410 --> 00:29:38,710
Blijf het volgen en rapporteer het
verandering.

255
00:29:39,110 --> 00:29:40,160
Rogier en eruit.

256
00:29:42,930 --> 00:29:45,280
Bereid je voor om Kapitein Waterman te ontvangen.
Ja, meneer.

257
00:29:45,750 --> 00:29:46,800
Open schot.

258
00:30:49,120 --> 00:30:51,180
Bereik 26 miljoen terugwijkend.

259
00:30:56,360 --> 00:30:57,410
Luitenant.

260
00:31:02,500 --> 00:31:03,550
Dat kan niet.

261
00:31:05,200 --> 00:31:06,250
Controleer het.

262
00:31:06,400 --> 00:31:07,450
En vertel de controle.

263
00:31:09,280 --> 00:31:11,390
Nou, hoe lang gaat dit nog duren?
nemen?

264
00:31:11,480 --> 00:31:12,600
Is het of is het niet?

265
00:31:12,860 --> 00:31:14,300
Het is behoorlijk ingewikkeld, meneer.

266
00:31:14,820 --> 00:31:18,160
Tijden, cursussen, trajecten. De
samenspel van G-krachten.

267
00:31:23,050 --> 00:31:24,230
Resultaatreeks.

268
00:31:24,810 --> 00:31:29,010
Traject 042 -326 fietsen.

269
00:31:29,790 --> 00:31:33,850
Maan G variabele 7 meer dan 5 decimaal 4.

270
00:31:34,050 --> 00:31:40,949
Computer voorspelde een stroomverlies van 70%. Baan
vervagen 0 decimaal

271
00:31:40,950 --> 00:31:42,370
4 brt.

272
00:31:42,590 --> 00:31:47,610
Voorspel de referentie van het maanraster
B182.

273
00:31:51,340 --> 00:31:52,500
Maanbasis om te controleren.

274
00:31:53,300 --> 00:31:55,360
Positief. Dank u, luitenant.

275
00:31:57,540 --> 00:31:59,160
Dus de UFO is op weg naar de maan?

276
00:31:59,520 --> 00:32:02,900
Ja. Daar heeft hij niet genoeg kracht voor
ontsnappen aan de G-kracht van de maan.

277
00:32:03,260 --> 00:32:04,520
Het moet beschadigd zijn.

278
00:32:05,320 --> 00:32:08,600
Oh, je vroeg naar Foster's
overlevingskansen.

279
00:32:08,940 --> 00:32:10,440
Ik zou zeggen dat ze gewoon verbeterd zijn.

280
00:32:10,580 --> 00:32:12,320
Het moet een miljoen tegen één zijn.

281
00:32:36,751 --> 00:32:40,789
De UFO handhaaft nog steeds zijn traject.

282
00:32:40,790 --> 00:32:44,210
Goed. Net zo lang als dat zo blijft
ga naar de maan, doe niets.

283
00:32:44,211 --> 00:32:48,129
Maar als het zich voldoende weet te ontwikkelen
kracht om zich terug te trekken uit de zwaartekracht van de maan,

284
00:32:48,130 --> 00:32:51,800
lanceer je interceptors en vernietig het.
De astronauten zijn in positie.

285
00:32:51,830 --> 00:32:53,570
Ze kunnen binnen enkele seconden in de ruimte worden gedragen.

286
00:32:53,850 --> 00:32:55,890
Prima. Houd mij op de hoogte, luitenant.

287
00:32:56,330 --> 00:32:57,380
Rogier en eruit.

288
00:32:58,570 --> 00:33:01,100
Hebben we een betere oplossing voor waar het is?
gaan landen?

289
00:33:07,710 --> 00:33:12,930
Ja. Routereferentie 182084.

290
00:33:13,690 --> 00:33:14,740
Hm.

291
00:33:15,490 --> 00:33:17,010
Dat is ongeveer 40 kilometer.

292
00:33:19,150 --> 00:33:20,310
Ik ga daarheen.

293
00:33:22,650 --> 00:33:25,450
Zeg tegen Mobile One dat hij stand-by moet staan. Ja,
Luitenant.

294
00:33:45,580 --> 00:33:47,380
Over acht minuten zijn we in de buurt.

295
00:33:48,020 --> 00:33:49,940
Houd mij op de hoogte van de voortgang van de UFO.

296
00:34:25,070 --> 00:34:28,729
We zijn in positiegebied bevestigd twee
minuten na de botsing

297
00:34:28,730 --> 00:34:44,689
60

298
00:34:44,690 --> 00:34:45,740
seconden

299
00:35:06,321 --> 00:35:08,409
40 30

300
00:35:08,410 --> 00:35:15,949
20

301
00:35:15,950 --> 00:35:22,250
Daar is het.

302
00:35:25,610 --> 00:35:26,660
Het gaat crashen.

303
00:37:26,890 --> 00:37:28,450
Wil je Jackson vragen binnen te komen?

304
00:37:28,530 --> 00:37:29,580
Ja, meneer.

305
00:37:42,710 --> 00:37:44,730
Wat is de situatie?

306
00:37:45,030 --> 00:37:49,589
Nou, ik heb net een lang gesprek gehad
met Maanbaai. De situatie is zeer

307
00:37:49,590 --> 00:37:50,640
moeilijke.

308
00:37:51,040 --> 00:37:55,299
Kolonel Foster is generaal en fysiek
toestand is bevredigend, gezien

309
00:37:55,300 --> 00:37:56,840
wat hij net heeft meegemaakt.

310
00:37:57,600 --> 00:38:01,580
Maar hij draagt ​​een buitenaards ruimtepak. Hij is
ademhalingsvloeistof.

311
00:38:02,680 --> 00:38:05,510
Welnu, we kunnen de overdracht terug naar maken
normale ademhaling.

312
00:38:06,260 --> 00:38:08,060
O, kom op, nu. Je hebt het eerder gedaan.

313
00:38:08,180 --> 00:38:13,520
Ja. Met buitenaardse wezens, Alec. En geen enkele heeft dat gedaan
overleefde meer dan een paar uur.

314
00:38:14,480 --> 00:38:17,060
Het is een uiterst gevaarlijke operatie.

315
00:38:17,460 --> 00:38:19,840
We hebben het nog geenszins geperfectioneerd
techniek.

316
00:38:22,320 --> 00:38:23,760
Er is nog een moeilijkheid.

317
00:38:24,000 --> 00:38:27,440
Hier op het Shadow-hoofdkwartier hebben we een
faciliteit.

318
00:38:28,280 --> 00:38:31,880
Op Moonbase is de uitrusting uiteraard aanwezig
ruwer.

319
00:38:33,660 --> 00:38:37,260
Ik zal de operatie in de gaten houden
via videolink.

320
00:38:38,100 --> 00:38:39,480
Als u mij wilt excuseren.

321
00:39:02,140 --> 00:39:04,250
Je zult me moeten helpen met een
helm

322
00:39:31,980 --> 00:39:33,030
Luister, Alec.

323
00:39:33,200 --> 00:39:35,740
Paul Foster is fysiek in topvorm.

324
00:39:39,600 --> 00:39:41,080
Hij is een deskundige huidduiker.

325
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
Gebruikt op de waterdruk.

326
00:39:43,940 --> 00:39:45,740
Denk je dat die achtergrond kan helpen?

327
00:39:46,260 --> 00:39:49,090
Ik ben geen dokter, maar ik weet het zeker
moet een voordeel zijn.

328
00:39:49,880 --> 00:39:50,930
Je zou gelijk kunnen hebben.

329
00:39:51,440 --> 00:39:53,420
Sterke longen, goed ademhalingssysteem.

330
00:39:54,520 --> 00:39:55,570
Zeker.

331
00:39:55,940 --> 00:39:56,990
Hij zal er doorheen komen.

332
00:40:17,900 --> 00:40:19,040
We zijn er helemaal klaar voor, meneer.

333
00:40:19,540 --> 00:40:22,880
Rechts. Luister nu goed.

334
00:40:23,780 --> 00:40:29,680
Zoals ik het zie, zal het grootste probleem zijn
paniek als de helm wordt afgezet.

335
00:40:31,040 --> 00:40:34,110
Kolonel Foster heeft vloeistof ingeademd
nu al een paar uur.

336
00:40:34,740 --> 00:40:38,420
Er zullen medicijnen zijn gebruikt om hem te helpen
longen passen zich aan.

337
00:40:39,480 --> 00:40:45,939
Wanneer we nu proberen om te keren naar
normaal zal de fysieke ervaring zijn

338
00:40:45,940 --> 00:40:47,750
vergelijkbaar met... Verdrinking.

339
00:40:48,530 --> 00:40:54,249
Tenzij dit moment voorzichtig is
gecontroleerd, waar de patiënt in zou kunnen gaan

340
00:40:54,250 --> 00:40:55,300
en mogelijk stikken.

341
00:40:55,550 --> 00:40:57,870
Laat de kolonel de situatie weten,
toch?

342
00:41:11,950 --> 00:41:14,670
Als je mij kunt horen, knik dan met je hoofd.

343
00:41:18,250 --> 00:41:19,930
We gaan je helm afzetten.

344
00:41:20,570 --> 00:41:23,090
Probeer je ritme aan te houden
ademhaling.

345
00:41:24,290 --> 00:41:25,970
Wat er ook gebeurt, raak niet in paniek.

346
00:41:26,510 --> 00:41:27,560
Begrijp je het?

347
00:42:04,650 --> 00:42:09,210
Wat is dat? Twee cc petroco. Het
zou moeten helpen, hoop ik.

348
00:42:13,890 --> 00:42:15,690
Is de beademingsballon klaar?

349
00:42:16,130 --> 00:42:17,930
Ja, meneer. Oké, luitenant.

350
00:42:18,290 --> 00:42:19,340
Beginnen.

351
00:42:47,310 --> 00:42:48,360
Bedankt.

352
00:43:35,060 --> 00:43:36,120
Pak hem vast.

353
00:44:07,920 --> 00:44:08,970
Nee.

354
00:44:14,260 --> 00:44:19,520
Houd hem vast. Houd hem vast.

355
00:44:19,820 --> 00:44:20,900
Stop hem met worstelen.

356
00:44:59,370 --> 00:45:00,420
Lekker ontspannen.

357
00:45:42,030 --> 00:45:43,290
minuten in het saunabad.

358
00:45:43,770 --> 00:45:44,820
Een paar minuten?

359
00:45:45,450 --> 00:45:46,500
Hier, drink dit.

360
00:45:50,330 --> 00:45:54,190
Vertel me eens, kolonel, staat u in brand?
de kaars aan beide uiteinden onlangs?

361
00:45:56,510 --> 00:45:58,190
Nou, er was gisteravond een feestje.

362
00:45:58,191 --> 00:46:02,449
Een sauna kan als medisch worden beschouwd
hulp, maar er is één gouden regel. Nooit

363
00:46:02,450 --> 00:46:04,740
neem er een als je je onder de druk voelt
weer.

364
00:46:06,470 --> 00:46:08,250
Ik had het je moeten vertellen.

365
00:46:08,251 --> 00:46:13,539
Nou, er is niets om je zorgen over te maken,
Kolonel. Je bent in goede vorm.

366
00:46:13,540 --> 00:46:16,070
Je zult nog beter in vorm zijn als je
vertrek hier.

367
00:46:18,400 --> 00:46:20,510
Morgen gaan we aan de slag met wat echt
werk.

368
00:47:17,360 --> 00:47:20,280
Mooie dromer, word wakker voor mij.

369
00:47:21,460 --> 00:47:23,880
Sterrenlicht en dauwdruppels.

370
00:47:37,540 --> 00:47:41,320
Mooie dromer, word wakker voor mij.

371
00:47:43,880 --> 00:47:46,060
Jodendruppels wachten op u.

372
00:47:52,780 --> 00:47:53,830
Wie is de stem?

373
00:47:54,360 --> 00:47:55,500
In de droomdoos.

374
00:47:55,740 --> 00:47:56,790
Droomdoos?

375
00:47:59,600 --> 00:48:00,740
Dat is kolonel Foster.

376
00:48:01,280 --> 00:48:03,080
Gisteren had hij daar een lulu.

377
00:48:05,860 --> 00:48:08,240
Kom op, Franklin.

378
00:48:10,890 --> 00:48:14,500
Als al het andere niet lukt, zal ik die blab verwijderen
operatief rond uw middel.

379
00:48:16,050 --> 00:48:21,570
Voorbij zijn de verhalen over het drukke leven
menigte.

380
00:48:23,110 --> 00:48:27,170
Mooie dromer, word wakker.

381
00:48:29,890 --> 00:48:35,850
Mooie dromer, word wakker.

382
00:48:35,900 --> 00:48:40,450
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0